A Puesia Corsa in Parigi à a 34a edizione di a mostra di a rivista

Sta mostra organisata da l’associu Ent’revues hè prevista à a halle des Blancs-Manteaux, 48 carrughju Vieille-du-Temple, in u quartu circundariu venneri l'11 d'ottobre da 8 ore à 10 ore di sera, sabbatu u 12 da 10 ore di mane à 8 ore di sera è dumenica u 13 da 10 ore di mane à 7 ore è mezu di sera. Ci ritruverete parechje riviste o editori corsi cum’è Albiana, Doc(k)s, Robba, Eoliennes è dinù a rivista « L’Intranquille » chì cunsacra un capitulu à a puesia corsa in u so numeru 27. Sta rivista publicata duie volte à l’annu s’interessa frà altru à a quistione di traduzzione di testi spessu bislingui, interviste di traduttori, descrizzione di sperienze precise.

In stu numeru 27 Paul Dalmas-Alfonsi, di San Gavinu d’Ampugnani, chì campa in Parigi, tratta di a puesia corsa. Hè l’autore di diversi libri persunali è cullettivi pè u più dedicati à a Corsica è à a litteratura di tradizione à bocca : canti, pruverbi, raconti cum’è « Pruverbii è detti corsi – Proverbes et dictons corses », « La Corse de Francesca Maria », « Le voyage d’Orsantone », « Raconti »…. Scrive dinù puesie è testi corti pè diverse riviste.  In « L’Intranquille » u sugettu trattatu hè « Lingua corsa. Fragilità. Tenacità. Memoria ».

Françoise Favretto, l’éditrice di L’Intranquille, hà sceltu di mette in cuntestu l’aventura rimarchevule di a puesia corsa. Da a perioda rumantica à l’evenimenti di a fine di u 19u cù Santu Casanova, a perioda dopu a prima guerra mundiale, a perioda chjamata « Traversata di u disertu » in l’anni cinquanta 50, u Muntese, u Riacquistu, l’Antulugia a Corsica literaria, a creazione feminile di puete d’oghje è u ramentu di scrittrice anziane, per esempiu Marie Mattei, Marie-Anne Comnène è Laure Junot d’Abrantès, traminduie di Carghjese.