31 di marzu
A traduzzione in corsu è francese di i dibatitti à l’assemblea di Corsica
Dapoi u 30 di marzu, una traduzzione di a sessione da u corsu à u francese è da u francese à u corsu hè pruposta à l’eletti è à u publicu. Sei traduttori stallati sopr’à l’emiciclu ne sò incaricati. Una sperimentazione pè risponde à a decisione di u tribunale amministrativu, u 9 di marzu scorsu, di censurà l’articuli primi di l’Assemblea di Corsica è di l’Esecutivu precisendu chì e lingue di i dibattiti sò u corsu è u francese. U prugettu esistia quantunque digià nanzu sta censura cum’è pista di travagliu in u raportu d’orientazione nant’à a lingua corsa, presentatu di nuvembre 2022. Sta sperimentazione hè dinù un mezu di sicurizà e deliberazione di l’Assemblea di Corsica cù a traduzzione di i dibattiti in francese permettendu chì tutt’ognunu possi capì i dibattiti è preservà da a censura e deliberazione presentate in lingua corsa.
A traduzzione di i dibattiti si face dapoi quasi un annu à u cunsigliu regiunale di Brittagna. Un esempiu preziosu pè l’Assemblea di Corsica chì hà mubilizatu sei traduttori chì si sò sustituiti durante sti ghjorni di sessione pè un’operazione chì hà custatu 6480 euri. D’altrò, i mezi tennichi ùn anu abbisugnatu altre spese ma puderebbenu esse migliurati. Dunque investimenti novi sò pussibuli in u quadru d’un prugettu glubale di rinnuvazione di l’emiciclu. Dopu à sti dui ghjorni di sperimentazione, si ferà un bilanciu a settimana prossima nant’à tutti i mezi tennichi è umani mubilizati pè capì e difficultà chì sò accadute è pè migliurà u sistemu.
Evenimenti
Terza edizione di u festivale Cine Donne in Bastia, Biguglia, L’Isula è Purtivechju da u 20 à u 26 di marzu
9 di marzu | Bastia, Biguglia, L’Isula è Purtivechju
Riapertura di u Parcu Galea in Tagliu Isulaccia dumenica u 17 di marzu di u 2024
8 di marzu | Tagliu Isulaccia
L’estru canterinu d’Anghjula Potentini : u spettaculu Passu à Passu pè i so vint'anni di carriera
24 di ferraghju | Corsica
Felì è u giru storicu pè i so 35 anni di carriera
24 di ferraghju | Corsica è Francia
Inaugurazione di u Centru d'Interpretazione di l'Architettura è di u Patrimoniu Aiacciu Bellu
15 di ferraghju | Aiacciu
I 20 anni di l’emissione Cabaret di RCFM
27 di ghjennaghju | Biguglia
I 40 anni di a casa d’edizione Albiana
23 di ghjennaghju | Aiacciu
A Corsica invitata d’onore di a più grande festa marittima di Mediterraniu “Escale à Sète”
18 di ghjennaghju | Sète
U catalogu di a mostra “Corsica 39-45 I Corsi è a seconda guerra mundiale', museu di Bastia
12 di ghjennaghju | Corsica
I 50 anni di a rivista Etudes corses et méditerranéennes à l’edizione Albiana-ACSH
6 di ghjennaghju | Corsica
A mostra “L'Altru Mondu, La Mort dans l’écrit” sin’à l’8 di marzu à l’Archivii di Corsica in Bastia
4 di ghjennaghju | Bastia
Un novu diplomu di Statu di prufessore di musica tradiziunale è canti corsi
2 di ghjennaghju | Aiacciu è Corti
Sustegnu à RCF Corsica
21 di nuvembre | Aiacciu
SYVADEC : distribuzione d'assuvatoghji
7 di nuvembre | Cismonte
A Cullettività di Corsica crea Ghjuventù, a nova appiecazione pè i giovani da 11 à 30 anni
10 d'ottobre | Corsica
I 30 anni di u Centru Culturale Universitariu
3 d'ottobre | Corti
14 è 15 di lugliu di u 1755: Pasquale Paoli fù elettu Generale di a Nazione Corsa
11 di lugliu | Corsica
Inaugurazione di a Strada Paolina in cunventu d'Orezza
3 di ghjugnu | Pedicroce