31 di marzu
A traduzzione in corsu è francese di i dibatitti à l’assemblea di Corsica
Dapoi u 30 di marzu, una traduzzione di a sessione da u corsu à u francese è da u francese à u corsu hè pruposta à l’eletti è à u publicu. Sei traduttori stallati sopr’à l’emiciclu ne sò incaricati. Una sperimentazione pè risponde à a decisione di u tribunale amministrativu, u 9 di marzu scorsu, di censurà l’articuli primi di l’Assemblea di Corsica è di l’Esecutivu precisendu chì e lingue di i dibattiti sò u corsu è u francese. U prugettu esistia quantunque digià nanzu sta censura cum’è pista di travagliu in u raportu d’orientazione nant’à a lingua corsa, presentatu di nuvembre 2022. Sta sperimentazione hè dinù un mezu di sicurizà e deliberazione di l’Assemblea di Corsica cù a traduzzione di i dibattiti in francese permettendu chì tutt’ognunu possi capì i dibattiti è preservà da a censura e deliberazione presentate in lingua corsa.
A traduzzione di i dibattiti si face dapoi quasi un annu à u cunsigliu regiunale di Brittagna. Un esempiu preziosu pè l’Assemblea di Corsica chì hà mubilizatu sei traduttori chì si sò sustituiti durante sti ghjorni di sessione pè un’operazione chì hà custatu 6480 euri. D’altrò, i mezi tennichi ùn anu abbisugnatu altre spese ma puderebbenu esse migliurati. Dunque investimenti novi sò pussibuli in u quadru d’un prugettu glubale di rinnuvazione di l’emiciclu. Dopu à sti dui ghjorni di sperimentazione, si ferà un bilanciu a settimana prossima nant’à tutti i mezi tennichi è umani mubilizati pè capì e difficultà chì sò accadute è pè migliurà u sistemu.
Evenimenti
Fiera di San Brancà da u 9 à u 12 di maghju
2 di maghju | U Castellà di Casinca
Ricordu di Ponte Novu l'8 di maghju
30 d'aprile | Ponte Novu
Pasquale Paoli, l’Ora di u Ritornu - I Fochi Paoli s'invitanu
22 d'aprile | Da L'Isula à Merusaglia
In Cervioni, cullegianti ricustituiscenu un scontru trà Pasquale Paoli è James Boswell
8 d'aprile | Cervioni
Prugrammazione di e cummemurazione di a catastroffa di Furiani
3 d'aprile | Corsica è Marseglia
300 anni di a nascita di Pasquale Paoli: a CDC hà presentatu so prugramma d’evenimenti
29 di marzu | Corsica
Corti : hè nata a prima cunfraterna studiantina di Corsica
13 di marzu | Corti
U Parcu Galea in Tagliu Isulaccia riapre dumenica u 16 di marzu 2025
1u di marzu | Tagliu Isulaccia
Una franchizia Pasquale Paoli pè i 300 anni di a so nascita
28 di ferraghju | Corsica è Francia
I 300 anni di a nascita di Pasquale Paoli cù u storicu Antoine-Marie Graziani
27 di ferraghju | Corsica
I 50 anni di l'evenimenti d'Aleria : participate à ssa memoria !
21 di ferraghju | Aleria
E cumemurazione pè i trè centu anni di a nascita di Pasquale Paoli principianu cù “Paoli in Lumi”
31 di ghjennaghju | Corsica
I trent’anni di carriera d’Eric Fraticelli è u so novu spettaculu What happened ?
31 di ghjennaghju | Corsica è altrò
Sustenite a petizione pè l’iscrizzione di u chjam’è rispondi ind’u patrimoniu culturale immateriale !
24 di ghjennaghju | Internet
Inaugurazione di u mulinu à castagne in Ghisoni
7 di ghjennaghju | Ghisoni
Scuperta archeologica di prima trinca in Aleria
16 di nuvembre | Aleria
I laureati di u premiu di u libru corsu 2024 onorati
1u d'ottobre | Bastia
I dece anni di u spaziu Carlu Rocchi in Biguglia
3 di settembre | Biguglia