31 di marzu
A traduzzione in corsu è francese di i dibatitti à l’assemblea di Corsica
Dapoi u 30 di marzu, una traduzzione di a sessione da u corsu à u francese è da u francese à u corsu hè pruposta à l’eletti è à u publicu. Sei traduttori stallati sopr’à l’emiciclu ne sò incaricati. Una sperimentazione pè risponde à a decisione di u tribunale amministrativu, u 9 di marzu scorsu, di censurà l’articuli primi di l’Assemblea di Corsica è di l’Esecutivu precisendu chì e lingue di i dibattiti sò u corsu è u francese. U prugettu esistia quantunque digià nanzu sta censura cum’è pista di travagliu in u raportu d’orientazione nant’à a lingua corsa, presentatu di nuvembre 2022. Sta sperimentazione hè dinù un mezu di sicurizà e deliberazione di l’Assemblea di Corsica cù a traduzzione di i dibattiti in francese permettendu chì tutt’ognunu possi capì i dibattiti è preservà da a censura e deliberazione presentate in lingua corsa.
A traduzzione di i dibattiti si face dapoi quasi un annu à u cunsigliu regiunale di Brittagna. Un esempiu preziosu pè l’Assemblea di Corsica chì hà mubilizatu sei traduttori chì si sò sustituiti durante sti ghjorni di sessione pè un’operazione chì hà custatu 6480 euri. D’altrò, i mezi tennichi ùn anu abbisugnatu altre spese ma puderebbenu esse migliurati. Dunque investimenti novi sò pussibuli in u quadru d’un prugettu glubale di rinnuvazione di l’emiciclu. Dopu à sti dui ghjorni di sperimentazione, si ferà un bilanciu a settimana prossima nant’à tutti i mezi tennichi è umani mubilizati pè capì e difficultà chì sò accadute è pè migliurà u sistemu.
Evenimenti
A Resistenza in Orezza, in chjesa di Pedicroce à 4 ore, dumenica u 17 di settembre
14 di settembre | Pedicroce
Omagiu d'Aiacciu à Tino Rossi pè i 40 anni di a so morte
18 di lugliu | Aiacciu
14 è 15 di lugliu di u 1755: Pasquale Paoli fù elettu Generale di a Nazione Corsa
11 di lugliu | Corsica
Mostra Corsica 39-45 à u museu di Bastia
11 di lugliu | Bastia
A nova emissione di Via Stella : 'Trà Mare è Paese'
1u di lugliu | Corsica
Inaugurazione di a Strada Paolina in cunventu d'Orezza
3 di ghjugnu | Pedicroce
I 20 anni di l'associu Bout de vie festighjati u 20 di maghju di u 2023 à u Parcu Galea di Tagliu Isulacciu
19 di maghju | Tagliu Isulacciu
Clos Alivu è duminiu Poli di Linguizzetta : l’impegnu ricumpensatu
5 di maghju | Linguizzetta è Parigi
Dorme à u celente ind’una bolla d’ossigene in a furesta di Cervioni
5 di maghju | Cervioni
Cumemurazione di a battaglia di Ponte Novu l’8 di maghju
4 di maghju | Ponte Novu
Riapertura di u parcu Galea di Tagliu Isulaccia
11 di marzu | Tagliu Isulaccia
Hè esciutu l'Atlas de la Corse contemporaine
1u di ferraghju | Corsica
Corsica Sera : 40 anni
3 di dicembre | Corsica
Claude Papi, l'icône
17 di nuvembre | Corsica
Pasquale Paoli, Capu Generale di a Nazione Corsa u 14 di lugliu di u 1755
8 di lugliu | Casabianca
Premiu 'Livre Hebdo 2021' pè a casa d'edizione Albiana
8 d'aprile | Parigi
Ricerca d'attori pè un affrescu storicu
22 di maghju | Cervioni
Cunsulta per l'avvene di u cunventu d'Orezza
13 di ghjennaghju | Orezza
8 di dicembre: festa di l'Immaculata Cuncezzione è di a Nazione
1u di dicembre | Corsica