28 di marzu
E fole di mamma di Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi in versione numerica
Stu libru esciutu in u 1981 volta in libreria à l’edizione Alain Piazzola cù un QR Codice, una leia versu internet è una traduzzione in francese. Cusì, si pò stà à sente l’arrigistramentu di a voce d’Anna Maria Franchi, mamma di l’autore oghje smarita, è a so surella Marianna Gianni. Ste fole sò state trasmesse da una generazione à l’altra. Nanzu, stu patrimoniu si limitava à qualchì scagninu cum’è archivii di un’intervista. In l’anni 2000, dopu à u sforzu pè raccoglie ste fole, ci hè un sforzu di salvezza cù a trasfurmazione di e fasce magnetiche in CD Rom.
In u 2023, a versione numerica s’hè imposta pè una parte di l’arrigistramenti iniziali. Un’altra manera di trasmette una lascita. A traduzzione francese s’accumpagna di spiecazione pè chjarificà u sensu originale. Cù sta versione numerica, si pò dì chì a storia si ripete per via chì quandu e fole di mamma sò esciute in u 81, era unu di i pochi mezi pè fà splende a lingua corsa. E Fole essendu un mezu pè chjappà u soffiu isulanu. Ci era dinù un rimusciu creatore è culturale pè fà rinvivì un imaginariu.
Cultura
Premiu di i lettori di Corsica pè José Carducci è Camille de Peretti
3 di lugliu | Corsica
In quelli anni di a brasgia, Pasquale Ottavi, edizione Albiana
2 di lugliu | Corsica
Hè esciutu u sestu Raconti in paesi-au village, Matina Latina, edizione Maïa
2 di maghju | Corsica
I Custodi di u castagnetu
25 d'aprile | Corsica
A chjama di Scola Corsa pè nove iscrizzione di zitelli
18 d'aprile | Corsica
L'appiecazione Strada Paolina : scopre a Castagniccia seguitendu i passi di Pasquale Paoli
10 d'aprile | Castagniccia
Pasquale Paoli : l'influenza mundiale d'un patriottu sapiente
8 d'aprile | Corsica è Mondu
Esciuta di u quintu numeru di a rivista Lumi
19 di marzu | Internet
Zonza : un prugettu pè a memoria di a Resistenza
13 di marzu | Zonza
Un prugettu di mostra nant’à a cunsulta di Caccia
13 di marzu | Corsica
Dante en Corse sott’à a direzzione di Françoise Graziani à l’edizione Albiana
11 di marzu | Corsica
Cuncorsu di nuvelle Alleghjaci 2025 sin'à u 31 di maghju
11 di marzu | Corsica
Isabelle Latour : a rilazione di Pasquale Paoli cù e donne
6 di marzu | Merusaglia
Scuperta archeologica in Brancale (Monte)
28 di ferraghju | Monte
U cantu di i canti, le cantique des cantiques, traduttu da Norbert Paganelli à l’edizione Casa di Arena
25 di ferraghju | Corsica
U numeru 91 di a rivista Etudes Corses
29 di ghjennaghju | Corsica
U novu rumanzu bislingu di Philippa Santoni, L’ora di i tonti à l’edizione Omara
24 di ghjennaghju | Corsica