28 di marzu
E fole di mamma di Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi in versione numerica
Stu libru esciutu in u 1981 volta in libreria à l’edizione Alain Piazzola cù un QR Codice, una leia versu internet è una traduzzione in francese. Cusì, si pò stà à sente l’arrigistramentu di a voce d’Anna Maria Franchi, mamma di l’autore oghje smarita, è a so surella Marianna Gianni. Ste fole sò state trasmesse da una generazione à l’altra. Nanzu, stu patrimoniu si limitava à qualchì scagninu cum’è archivii di un’intervista. In l’anni 2000, dopu à u sforzu pè raccoglie ste fole, ci hè un sforzu di salvezza cù a trasfurmazione di e fasce magnetiche in CD Rom.
In u 2023, a versione numerica s’hè imposta pè una parte di l’arrigistramenti iniziali. Un’altra manera di trasmette una lascita. A traduzzione francese s’accumpagna di spiecazione pè chjarificà u sensu originale. Cù sta versione numerica, si pò dì chì a storia si ripete per via chì quandu e fole di mamma sò esciute in u 81, era unu di i pochi mezi pè fà splende a lingua corsa. E Fole essendu un mezu pè chjappà u soffiu isulanu. Ci era dinù un rimusciu creatore è culturale pè fà rinvivì un imaginariu.
Cultura
'Le livre de Petru' di Marie Ferranti è Petru Guelfucci à l’edizione Gallimard
23 di maghju | Corsica
Puetissima in Ventiseri
14 di maghju | Ventiseri
Esciuta di Bonanova 44
12 di maghju | Corti
Peru Casevechje : u Circulu Cyrnos hè rinvivitu
5 di maghju | Peru è Casevechje
Un situ archeologicu trovu nant'à a cumuna di Sotta
3 di maghju | Sotta
Un gramme de lumière, u novu libru di Jean-François Bernardini
19 d'aprile | Corsica
Sur les terrains du discours corse, u novu libru di Sébastien Quenot
13 d'aprile | Corsica
A seria documentaria 'Mi chjamu' nant'à e casate
23 di marzu | Corsica è Sardegna
U cumplessu di u scivavà è altre fole nustrale, di Marie Madeleine Poli-Bonifaci
18 di marzu | Corsica
A nova casa d’edizione Musanostra edizione
16 di marzu | Corsica
U tamantu passu francatu per a puesia impruvisata
9 di marzu | Cervioni
Amparatemi à cantà, u novu dischettu di Felì hè esciutu
9 di marzu | Corsica
I Scontri di l'Associu Lingua è Cultura Corsa
9 di marzu | Bastia
L’orcu di u capu tondu, u secondu libru di François Canava
2 di marzu | Calvi
Raconti, tomu 3: sottuscrizzione aperta
25 di ferraghju | Corsica
Corse, 500 siècles de migrations, u novu libru di Michel Vergé-Franceschi
25 di ferraghju | Corsica
Cuncorsu di nuvelle 2023 Alleghjaci sin'à u 31 di maghju
24 di ferraghju | Altaghjè
Ochju, malocchio, mal de ojo, mauvais œil et autres pratiques magico-religieuses en Méditerranée
24 di ferraghju | Corsica è Mediterraniu
Les grandes figures de la Corse di Robert Colonna d’Istria
23 di ferraghju | Corsica