3 di ghjugnu
Seranu puesiole ? La traversée di Patrizia Gattaceca à l’edizione Albiana
In cinque libri, Patrizia Gattaceca face per noi u giru di u Mediterraniu in puesia. In Corsu, Talianu, francese o grecu, i canti di Patrizia celebreghjanu e nostre leie è e nostre sensibilità in spartimentu.
L’opera racoglie testi di cinque dischetti di l’autora, ne prupone e traduzzione è, in u filu di Cantu in mossa (publicatu da Albiana, 2016), interrugheghja nantu à a leia chì esiste trà puesia è cantu da sempre, un passa è veni chì palesa a dificultà à definisce l’appartenenza definitiva à un generu. Eppuru, cù a so forma o puru i so prucedimenti, u cantu ùn pò pretende appartene à u campu pueticu ? Ci hè da dumandassi
Patrizia Gattaceca, autora-cumpunitrice, interprete, puetessa è cumediente, hè un’attrice culturale maiò. Impegnata da giovana giovana in a mossa di u Riacquistu, l’artista instrada a so opera trà puesia è musica, splurendu l’anima umana indè un’isula senza cunfine di tempu o di spaziu, un’isula sempre ri-inventata in u puema. U so chjassu artisticu hà pruduttu un opera sustenziale.
Cultura
Jéromine Fedi conta l’anima di a Corsica in libri bislingui per a giuventù
3 d'aprile | Carghjese
Les républiques des Lumières, de la Corse à l’Amérique française, di Thibaut Dauphin, edizione Spondi-Le bord de l’eau
1u d'aprile | Corti, Parigi, Montréal
Da a Casinca à Bastia sin’à Milanu : u prugettu bislingu Scambiu cità
24 di marzu | Corsica è Milanu
Salvaticume, a seconda racolta di nuvelle di Joseph Antonetti, Òmara Edizione
10 di marzu | Corsica
A racolta Florilangues pè fà entre a litteratura in lingue regiunale in i cullegi
6 di marzu | Corsica è Francia
U cuncorsu Lingua Materna vintu da a squadra di u dizziunariu di l’associu Studii corsi
25 di ferraghju | Corti
Corsica 1943, un associu chì priserva a memoria di a guerra
21 di ferraghju | Corsica
U numeru 7 di Raconti “St’animali ùn sò cusì scemi-ces animaux pas si bêtes”, edizione Maia-Matina Latina
22 di ghjennaghju | Corsica
Cullezzione Spiega ! Les 4 vies de Pasquale Paoli, Antoine-Noble Marchini, edizione Albiana
9 di dicembre | Corsica
A Cerca Paulina, libru cullettivu, edizione Albiana
9 di dicembre | Capicorsu
Creazione di a Bibliuteca Paolina à l'edizione Albiana
27 di nuvembre | Corsica
Riedizione di 'Prighjuneri è altri nuvelli' di Marcu Biancarelli à l’edizione Omara
27 di nuvembre | Corsica
'Un ghjornu, una canzona : una storia di u cantu corsu' di Marc’Andria Castellani
27 di nuvembre | Corsica

