Nutiziale culturale

U novu libru di Jean-Claude Morati 'E me cugnole in Bulacu'

In stu novu libru, stu creatore di lessichi nant’à a lingua corsa hà fattu u ritrattu di l’isula in 380 rubriche è 500 disegni. Ci truverete in bulacu dunque in disordine : legumi o pustimi, frutti chì anneriscenu quand’elli sò sbuchjati, ghjochi zitellini, e sfarente manere di caccià e tacche, storie di pastori, l’erbe chì servenu pè cundimi… è tant’altre tematiche. Un libru pè u lettore curiosu chì face spuntà a vita rurale, quella di e nostre campagne d’eri, di i nostri paesi, i so paisoli, i nostri anziani, i so usi, u so sensu d’osservazione, a lingua corsa è e so variazione. Sò citate l’imprecazione chì sò dinù un ricchezza: ch’è vo sterpite, ch’è vo cumpite… Ogni tantu, Jean-Claude Morati trasmette qualchì minichichja pè sbarazzassi per esempiu da a lellara chì minaccia facciate, casarotti è casarone, arburi à sfruttà. Raccumanda u latte di calce. E piante invadente anu dinù e so virtù. Sì vo e bullite pè fanne un decottu, rinfurzerete a tinta castagninu di i capelli feminili. Avemu dinù filastrocche eletturale contr’à i perdenti… Una bella opera pè a lingua corsa è  a vita d’ogni ghjornu.